Flesh Meaning in Bengali | Definition & Usage

flesh

noun
/fleʃ/

মাংস, শরীর, ত্বক

ফ্লেশ

Etymology

from Old English 'flǣsc', of Germanic origin

More Translation

The soft substance consisting of muscle and fat that is found between the skin and bones of a human or animal body.

নরম পদার্থ যা পেশী এবং চর্বি নিয়ে গঠিত যা মানুষ বা প্রাণীর শরীরের ত্বক এবং হাড়ের মধ্যে পাওয়া যায়।

Biological

Human body as opposed to the spirit or soul.

শারীরিক সত্তা

Figurative/Religious

The arrow pierced his flesh.

তীরটি তার মাংস ভেদ করে গিয়েছিল।

The spirit is willing, but the flesh is weak.

আত্মা ইচ্ছুক, কিন্তু শরীর দুর্বল।

Word Forms

Base Form

flesh

Verb_form

flesh out (phrasal verb)

Adjective_form

fleshy

Common Mistakes

Using 'flesh' when referring to animal meat for consumption.

While 'flesh' can refer to meat, 'meat' is more commonly used in the context of food. 'Flesh' is often used in biological or figurative contexts.

খাবারের জন্য প্রাণীর মাংস বোঝাতে 'flesh' ব্যবহার করা ভুল। যদিও 'flesh' মাংস বোঝাতে পারে, 'meat' খাদ্যের প্রেক্ষাপটে বেশি ব্যবহৃত হয়। 'Flesh' প্রায়শই জৈবিক বা রূপক প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়।

Confusing 'flesh' with 'skin'.

'Flesh' is the soft tissue under the skin, comprising muscle and fat, while 'skin' is the outer covering of the body.

'Flesh' হল ত্বকের নীচে নরম টিস্যু, পেশী এবং চর্বি সমন্বিত, যেখানে 'skin' হল শরীরের বাইরের আবরণ।

AI Suggestions

Word Frequency

Frequency: 6 out of 10

Collocations

  • Human flesh মানব মাংস
  • Tender flesh কোমল মাংস

Usage Notes

  • Often used in both literal biological contexts and figurative or religious contexts. প্রায়শই আক্ষরিক জৈবিক প্রেক্ষাপট এবং রূপক বা ধর্মীয় প্রেক্ষাপট উভয় ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হয়।
  • In figurative use, often contrasts with 'spirit' or 'soul'. রূপক ব্যবহারে, প্রায়শই 'spirit' বা 'soul' এর সাথে বিপরীত।

Word Category

body, biology শরীর, জীববিজ্ঞান

Synonyms

Antonyms

Pronunciation
Sounds like
ফ্লেশ

The spirit is willing, but the flesh is weak.

- Bible, Matthew 26:41

আত্মা ইচ্ছুক, কিন্তু শরীর দুর্বল।

We are more than flesh and blood.

- Dejan Stojanovic

আমরা রক্ত মাংসের চেয়েও বেশি কিছু।