A prince without learning is a pilot without eyes. All his diligence and dexterity shall be employed to his own hurt; that is, to the prejudice and undoing of himself and his people: and therefore learning to princes is as the eyes to the body, and as the pilot to the ship; to look about, and to steer a right course: or, that I may speak in the language of heraldry, let learning be the 'ermine' to keep up the prince's escutcheon from defiling.

- Francis Quarles

শিক্ষা ছাড়া একজন যুবরাজ চোখেরবিহীন একজন পাইলটের মতো। তাঁর সমস্ত অধ্যবসায় এবং দক্ষতা তাঁর নিজের ক্ষতির জন্য ব্যবহৃত হবে; অর্থাৎ, নিজের এবং তাঁর জনগণের ক্ষতির জন্য: এবং তাই যুবরাজদের জন্য শিক্ষা শরীরের চোখ এবং জাহাজের পাইলটের মতো; চারপাশে তাকাতে এবং সঠিক পথ পরিচালনা করতে: অথবা, আমি যদি হেরাল্ড্রির ভাষায় কথা বলি, তবে শিক্ষাকে 'ermine' হতে দিন যা যুবরাজের এসকাচিয়নকে অপবিত্র হওয়া থেকে বাঁচায়।

The winter of our discontent made glorious summer by this sun of York; And all the clouds that lour'd upon our house in the deep bosom of the ocean buried. Now are our brows bound with victorious wreaths; Our bruised arms hung up for monuments; Our stern alarums changed to merry meetings, Our dreadful marches to delightful measures. Grim-visaged war hath smooth'd his wrinkled front; And now, instead of mounting barded steeds to fright the souls of fearful adversaries, he capers nimbly in a lady's chamber to the lascivious pleasing of a lute. But I, that am not shaped for sportive tricks, nor made to court an amorous looking-glass; I, that am rudely stamp'd, and want love's majesty to strut before a wanton ambling nymph; I, that am curtail'd of this fair proportion, cheated of feature by dissembling nature, deformed, unfinish'd, sent before my time into this breathing world, scarce half made up, and that so lamely and unfashionable that dogs bark at me as I halt by them; why, I, in this weak piping time of peace, have no delight to pass away the time, unless to spy my shadow in the sun and descant on mine own deformity: And therefore, since I cannot prove a lover, to entertain these fair well-spoken days, I am determined to prove a villain and hate the idle pleasures of these days. Plots have I laid, inductions dangerous, by drunken prophecies, libels, and dreams, to set my brother Clarence and the king in deadly hate the one against the other: and if King Edward be as true and just as I am subtle, false, and treacherous, this day should Clarence closely be mew'd up, about a prophecy, which says that 'G' of Edward's heirs the murderer shall be. Dive, thoughts, down to my soul: here Clarence comes.

- William Shakespeare

আমাদের অসন্তোষের শীতকাল ইয়র্কের এই সূর্যের দ্বারা গৌরবময় গ্রীষ্মে পরিণত হয়েছে; এবং আমাদের বাড়ির উপর নেমে আসা মেঘগুলো সমুদ্রের গভীর বুকে চাপা পড়েছে। এখন আমাদের কপাল বিজয়ী মালায় আবদ্ধ; আমাদের আঘাতপ্রাপ্ত বাহু স্মৃতিস্তম্ভের জন্য ঝুলানো হয়েছে; আমাদের কঠোর বিপদ সংকেতগুলি আনন্দদায়ক সমাবেশে পরিবর্তিত হয়েছে, আমাদের ভয়ঙ্কর পদযাত্রা আনন্দদায়ক উপায়ে পরিবর্তিত হয়েছে। ভয়ঙ্কর চেহারার যুদ্ধ তার কুঁচকানো কপাল মসৃণ করেছে; এবং এখন, ভয়ঙ্কর শত্রুদের আত্মাকে ভয় দেখানোর জন্য সজ্জিত ঘোড়ায় চড়ার পরিবর্তে, সে একটি বাঁশির কামনায় একটি মহিলার কক্ষে দ্রুত প্রবেশ করে। তবে আমি, খেলাধুলার জন্য তৈরি নই, বা একটি প্রেমপূর্ণ আয়নাকে আকৃষ্ট করার জন্য তৈরি নই; আমি, যে রুক্ষভাবে তৈরি, এবং প্রেমের মহিমা নেই যে একটি অবাধ অ্যাম্বলিং নিম্ফের সামনে দাঁড়াতে পারে; আমি, যে এই সুন্দর অনুপাতের থেকে বঞ্চিত, ছলনাময়ী প্রকৃতির দ্বারা প্রতারিত, বিকৃত, অসম্পূর্ণ, সময়ের আগে এই শ্বাসরুদ্ধকর বিশ্বে পাঠানো হয়েছে, প্রায় অর্ধেক তৈরি, এবং এতটাই দুর্বল এবং অসামঞ্জস্যপূর্ণ যে কুকুরগুলো আমাকে দেখে ঘেউ ঘেউ করে যখন আমি তাদের পাশ দিয়ে খুঁড়িয়ে হাঁটি; কেন, আমি, শান্তির এই দুর্বল পাইপিং সময়ে, সময় কাটানোর কোনো আনন্দ পাই না, সূর্যালোকে আমার ছায়া দেখা এবং আমার নিজের বিকৃতি নিয়ে আলোচনা করা ছাড়া: এবং তাই, যেহেতু আমি একজন প্রেমিক প্রমাণ করতে পারি না, তাই এই সুন্দর ভালোভাবে বলা দিনগুলো উপভোগ করার জন্য, আমি একজন ভিলেন প্রমাণ করার এবং এই দিনগুলোর অলস আনন্দকে ঘৃণা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। আমি ষড়যন্ত্র তৈরি করেছি, বিপজ্জনক প্রস্তাবনা, মাতাল ভবিষ্যদ্বাণী, অপবাদ এবং স্বপ্নের মাধ্যমে, আমার ভাই ক্লারেন্স এবং রাজাকে একে অপরের বিরুদ্ধে মারাত্মক ঘৃণায় স্থাপন করার জন্য: এবং রাজা এডওয়ার্ড যদি ততটাই সত্য এবং ন্যায়পরায়ণ হন যতটা আমি সূক্ষ্ম, মিথ্যা এবং বিশ্বাসঘাতক, তবে ক্লারেন্সকে আজ একটি ভবিষ্যদ্বাণী সম্পর্কে ঘনিষ্ঠভাবে লুকিয়ে রাখা উচিত, যা বলে যে এডওয়ার্ডের উত্তরাধিকারীদের 'G' হত্যাকারী হবে। চিন্তাগুলো ডুব দাও, আমার আত্মার গভীরে: এখানে ক্লারেন্স আসছে।