erkennen
verbস্বীকার করা, চিনতে পারা, উপলব্ধি করা
এয়া’কেনেনEtymology
From Middle High German erkennen, from Old High German irkennen, from Proto-Germanic *gakannijaną (“to make known, to recognize”).
To recognize or identify someone or something.
কাউকে বা কিছুকে চিনতে বা শনাক্ত করতে পারা।
Used in situations where you identify a person, object, or fact.To acknowledge or admit something.
কিছু স্বীকার বা মেনে নেয়া।
Used when admitting a truth, a fault, or a right.Ich erkenne dich an deiner Stimme.
আমি তোমাকে তোমার কণ্ঠস্বর দিয়ে চিনতে পারি।
Er erkannte seinen Fehler sofort.
সে তার ভুলটি তৎক্ষণাৎ স্বীকার করলো।
Die Regierung erkannte den neuen Staat an.
সরকার নতুন রাষ্ট্রটিকে স্বীকৃতি দিয়েছে।
Word Forms
Base Form
erkennen
Base
erkennen
Plural
erkennen (not applicable)
Comparative
erkennender
Superlative
am erkennendsten
Present_participle
erkennend
Past_tense
erkannte
Past_participle
erkannt
Gerund
erkennen
Possessive
erkennens
Common Mistakes
Confusing 'erkennen' with 'wissen' (to know).
'Erkennen' implies a process of becoming aware, while 'wissen' is simply possessing knowledge.
'erkennen' কে 'wissen' (জানা) এর সাথে বিভ্রান্ত করা। 'Erkennen' সচেতন হওয়ার একটি প্রক্রিয়া বোঝায়, যেখানে 'wissen' কেবল জ্ঞান থাকা।
Using 'erkennen' when 'sehen' (to see) would be more appropriate.
'Erkennen' should be used when an identification or understanding is involved, not just visual perception.
'sehen' (দেখা) আরও উপযুক্ত হলে 'erkennen' ব্যবহার করা। 'Erkennen' শুধুমাত্র চাক্ষুষ উপলব্ধি নয়, যখন একটি শনাক্তকরণ বা বোঝা জড়িত থাকে তখন ব্যবহার করা উচিত।
Incorrectly using reflexive form. 'Erkennen' is usually transitive.
Avoid using 'sich erkennen' unless you mean to reveal oneself.
ভুলভাবে রিফ্লেক্সিভ ফর্ম ব্যবহার করা। 'Erkennen' সাধারণত ট্রানজিটিভ। 'Sich erkennen' ব্যবহার করা এড়িয়ে চলুন যদি না আপনি নিজেকে প্রকাশ করতে চান।
AI Suggestions
- Use 'erkennen' when describing a moment of realization or understanding. উপলব্ধি বা বোঝার মুহূর্ত বর্ণনা করার সময় 'erkennen' ব্যবহার করুন।
Word Frequency
Frequency: 752 out of 10
Collocations
- einen Fehler erkennen (to recognize a mistake) einen Fehler erkennen (একটি ভুল স্বীকার করা)
- die Wahrheit erkennen (to recognize the truth) die Wahrheit erkennen (সত্যকে উপলব্ধি করা)
Usage Notes
- 'Erkennen' implies a degree of understanding or discernment beyond simple seeing or hearing. 'Erkennen' সাধারণ দেখা বা শোনার বাইরে একটি নির্দিষ্ট বোঝা বা বিচক্ষণতা বোঝায়।
- It can also mean to legally recognize something, like a state or a contract. এটি আইনগতভাবে কিছু স্বীকৃতি দেওয়াও বোঝাতে পারে, যেমন একটি রাষ্ট্র বা চুক্তি।
Word Category
Cognition, Perception জ্ঞান, উপলব্ধি
Synonyms
- recognize চিনতে পারা
- acknowledge স্বীকার করা
- admit মেনে নেওয়া
- perceive উপলব্ধি করা
- understand বোঝা