eigenlijk
Adverbআসলে, প্রকৃতপক্ষে, বাস্তবিক
এইগেন্লিকEtymology
From 'eigen' (own) + '-lijk' (-ly)
Actually, in fact, really
আসলে, প্রকৃতপক্ষে, সত্যিই
Used to indicate what is truly the case, often contrary to what was previously thought or said.Essentially, basically
প্রকৃতপক্ষে, মূলত
Used to indicate the core or fundamental nature of something.Ik dacht dat het koud was, maar eigenlijk is het best warm.
আমি ভেবেছিলাম ঠান্ডা, কিন্তু আসলে বেশ গরম।
Eigenlijk wil ik niet gaan, maar ik moet.
প্রকৃতপক্ষে আমি যেতে চাই না, কিন্তু আমাকে যেতে হবে।
Wat is eigenlijk het probleem?
আসলে সমস্যাটা কী?
Word Forms
Base Form
eigenlijk
Base
eigenlijk
Plural
Comparative
eigenlijker
Superlative
eigenlijkst
Present_participle
Past_tense
Past_participle
Gerund
Possessive
Common Mistakes
Using 'eigenlijk' when 'misschien' (maybe) is more appropriate.
Ensure you are conveying 'actually' or 'in fact', not just a possibility.
'Eigenlijk' ব্যবহার করা যখন 'misschien' (হয়তো) আরও উপযুক্ত। নিশ্চিত করুন আপনি 'আসলে' বা 'বাস্তবে' বোঝাচ্ছেন, কেবল সম্ভাবনা নয়।
Overusing 'eigenlijk' in sentences, making speech sound hesitant.
Use it sparingly to maintain a confident tone.
বাক্যে অতিরিক্ত 'eigenlijk' ব্যবহার করা, যা কথা বলার সময় দ্বিধাগ্রস্ত করে তোলে। আত্মবিশ্বাসী সুর বজায় রাখতে এটি অল্প ব্যবহার করুন।
Confusing 'eigenlijk' with a direct translation of 'literally'.
'Eigenlijk' implies a correction or clarification, 'literally' emphasizes exactness.
'Eigenlijk' কে 'আক্ষরিকভাবে' এর সরাসরি অনুবাদ হিসেবে বিভ্রান্ত করা। 'Eigenlijk' একটি সংশোধন বা স্পষ্টীকরণ বোঝায়, 'আক্ষরিকভাবে' সঠিকতাকে জোর দেয়।
AI Suggestions
- Consider using 'eigenlijk' to introduce a more accurate or nuanced perspective. আরও নির্ভুল বা সূক্ষ্ম দৃষ্টিকোণ পরিচয় করানোর জন্য 'eigenlijk' ব্যবহার করার কথা বিবেচনা করুন।
Word Frequency
Frequency: 7 out of 10
Collocations
- 'Eigenlijk wel', 'eigenlijk niet' 'Eigenlijk wel', 'eigenlijk niet'
- 'Wat eigenlijk?', 'Eigenlijk gezegd' 'Wat eigenlijk?', 'Eigenlijk gezegd'
Usage Notes
- 'Eigenlijk' can be used to soften a statement or introduce a correction. 'Eigenlijk' একটি বিবৃতিকে নরম করতে বা একটি সংশোধন পরিচয় করিয়ে দিতে ব্যবহৃত হতে পারে।
- It often implies a slight surprise or realization. এটি প্রায়শই সামান্য অবাক বা উপলব্ধির ইঙ্গিত দেয়।
Word Category
Adverbs of manner, adverbs of degree ধরণবাচক বিশেষণ, মাত্রাবাচক বিশেষণ
Synonyms
- Actually প্রকৃতপক্ষে
- In fact বাস্তবে
- Really সত্যিই
- Truly সত্যিকারভাবে
- Essentially অপরিহার্যভাবে
Antonyms
- Apparently দৃশ্যত
- Seemingly 겉দৃষ্টিতে
- Ostensibly প্রকাশ্যে
- Supposedly কথিতভাবে
- Nominally নামেমাত্র
The truth is rarely pure and never simple.
সত্যিকারের ঘটনা কদাচিৎ বিশুদ্ধ এবং কখনও সহজ নয়।
What matters is not necessarily the size of the dog in the fight—it's the size of the fight in the dog.
যুদ্ধে কুকুরের আকার জরুরি নয়—কুকুরের মধ্যে যুদ্ধের আকারটাই আসল।