English to Bangla
Bangla to Bangla
Skip to content

dub

Verb, Noun Very Common
/dʌb/

ডুব, ডুবানো, নামকরণ করা

ডাব

Meaning

To cover (a film or video) with a new soundtrack.

একটি চলচ্চিত্রের বা ভিডিওর উপর একটি নতুন সাউন্ডট্র্যাক যুক্ত করা।

Used in the context of film production; both in English and Bangla চলচ্চিত্র প্রযোজনা প্রসঙ্গে ব্যবহৃত।

Examples

1.

They decided to 'dub' the foreign film into English.

তারা বিদেশী চলচ্চিত্রটিকে ইংরেজিতে 'ডাব' করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

2.

The kids 'dubbed' their teacher 'Mr. Grumpy'.

বাচ্চারা তাদের শিক্ষককে 'মি. গ্রাম্পি' নামে 'ডেকেছিল'।

Did You Know?

শব্দ 'dub' মূলত আঘাত করা বোঝাতো, পরে একজন নাইটকে তরোয়াল দিয়ে কাঁধে আঘাত করে তৈরি করা অর্থে বিবর্তিত হয়। এটি একটি ডাকনাম বা উপাধি দেওয়া অর্থেও ব্যবহৃত হত।

Synonyms

name নাম দেওয়া nickname ডাকনাম দেওয়া title উপাধি দেওয়া

Antonyms

original আসল unaltered অপরিবর্তিত authentic প্রকৃত

Common Phrases

dub over

To replace the original audio with new audio.

নতুন অডিও দিয়ে মূল অডিও প্রতিস্থাপন করা।

They had to 'dub over' the actor's lines due to poor audio quality. খারাপ অডিও মানের কারণে তাদের অভিনেতার সংলাপগুলি 'ডাব ওভার' করতে হয়েছিল।
dub in

To add sound effects or music to a recording.

একটি রেকর্ডিংয়ে সাউন্ড ইফেক্ট বা সঙ্গীত যোগ করা।

The sound designer will 'dub in' the ambient noises to enhance the scene. সাউন্ড ডিজাইনার দৃশ্যটিকে উন্নত করতে পরিবেষ্টিত শব্দগুলি 'ডাব ইন' করবেন।

Common Combinations

dub a film, dub a voice একটি চলচ্চিত্র ডাব করা, একটি কণ্ঠ ডাব করা officially dubbed, unofficially dubbed অফিসিয়ালি ডাব করা, আনঅফিসিয়ালি ডাব করা

Common Mistake

Confusing 'dub' with 'sub'

'Dub' means replacing audio, 'sub' means adding subtitles.

Related Quotes
I've always loved foreign films, especially when they're 'dubbed'.
— Quentin Tarantino

আমি সবসময় বিদেশী চলচ্চিত্র পছন্দ করি, বিশেষ করে যখন সেগুলি 'ডাব' করা হয়।

Sometimes a 'dubbed' performance can be more expressive than the original.
— Akira Kurosawa

মাঝে মাঝে একটি 'ডাব' করা অভিনয় মূল অভিনয়ের চেয়ে বেশি অভিব্যক্তিপূর্ণ হতে পারে।

Dictionary Team

Dictionary Team

Professional dictionary editors and language experts.

Bangla Dictionary