English to Bangla
Bangla to Bangla
Skip to content

doveva

Verb (Imperfect Indicative) Very Common
/doˈve.va/

উচিত ছিল, করতে হতো, বাধ্য ছিল

দোভেভা

Meaning

Had to, was supposed to, was obliged to

করতে হতো, করার কথা ছিল, বাধ্য ছিল

Used to express past obligation or necessity. English: He 'doveva' study - He had to study. Bangla: তার পড়া 'করতে হতো'।

Examples

1.

Lui doveva studiare per l'esame.

তার পরীক্ষার জন্য পড়াশোনা করতে 'হতো'।

2.

Io doveva chiamarla, ma ho dimenticato.

আমি তাকে ফোন 'করার কথা ছিল', কিন্তু আমি ভুলে গেছি।

Did You Know?

শব্দ 'doveva' ইতালীয় ক্রিয়াপদ 'dovere' থেকে এসেছে, যার অর্থ 'করতে হবে' বা 'অবশ্যই'। এটি ত্রুটিপূর্ণ নির্দেশক রূপ, যা অতীতে কিছু ঘটার কথা ছিল বা প্রয়োজনীয় ছিল তা নির্দেশ করে।

Synonyms

Had to করতে হয়েছিল Was required to প্রয়োজন ছিল Was obligated to বাধ্য ছিল

Antonyms

Didn't have to করতে হয়নি Wasn't required to প্রয়োজন ছিল না Wasn't obligated to বাধ্য ছিল না

Common Phrases

Doveva succedere

It was bound to happen

এটা তো হওয়ারই ছিল।

Era inevitabile, doveva succedere. এটা অনিবার্য ছিল, এটা তো হওয়ারই 'ছিল'।
Non doveva andare così

It shouldn't have gone like this

এটা এমন হওয়ার কথা 'ছিল' না।

Ero convinto che non doveva andare così. আমি নিশ্চিত ছিলাম যে এটা এমন হওয়ার কথা 'ছিল' না।

Common Combinations

Doveva fare (had to do) করতে 'হতো' Doveva essere (was supposed to be) হওয়ার 'কথা ছিল'

Common Mistake

Confusing 'doveva' with 'dovette/dovei'.

'Doveva' implies an ongoing or incomplete action, while 'dovette/dovei' indicates a completed action.

Related Quotes
Cosa doveva fare?
— Unknown

তার কী করার কথা 'ছিল'?

Doveva essere qui ieri.
— Unknown

গতকাল তার এখানে থাকার 'কথা ছিল'।

Dictionary Team

Dictionary Team

Professional dictionary editors and language experts.

Bangla Dictionary