detained
Verbআটক, বন্দি, গ্রেপ্তার
ডিটেইনডEtymology
From Old French 'detenir', from Latin 'detinere' (to hold back).
To keep someone in official custody, typically for questioning about a crime or in relation to immigration status.
কাউকে আনুষ্ঠানিকভাবে হেফাজতে রাখা, সাধারণত অপরাধ বা অভিবাসন সম্পর্কিত বিষয়ে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য।
Legal, Law enforcementTo delay someone or prevent them from proceeding.
কাউকে বিলম্বিত করা বা তাদের অগ্রসর হতে বাধা দেওয়া।
General usageThe police detained him for questioning.
পুলিশ তাকে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য আটক করেছে।
I was detained at the airport due to a security issue.
নিরাপত্তা সমস্যার কারণে আমাকে বিমানবন্দরে আটক করা হয়েছিল।
The bad weather detained our flight for several hours.
খারাপ আবহাওয়ার কারণে আমাদের ফ্লাইট কয়েক ঘণ্টা বিলম্বিত হয়েছিল।
Word Forms
Base Form
detain
Base
detain
Plural
Comparative
Superlative
Present_participle
detaining
Past_tense
detained
Past_participle
detained
Gerund
detaining
Possessive
Common Mistakes
Confusing 'detained' with 'arrested'.
'Detained' implies temporary holding, while 'arrested' implies formal charges.
'Detained' এবং 'arrested' গুলিয়ে ফেলা। 'Detained' মানে অস্থায়ীভাবে আটকে রাখা, যেখানে 'arrested' মানে আনুষ্ঠানিকভাবে অভিযুক্ত করা।
Using 'detained' when 'delayed' is more appropriate.
Use 'detained' when someone is held by authorities, 'delayed' for general delays.
'Delayed' আরও উপযুক্ত হলে 'detained' ব্যবহার করা। কেউ কর্তৃপক্ষের দ্বারা আটক হলে 'detained' ব্যবহার করুন, সাধারণ বিলম্বের জন্য 'delayed'।
Misunderstanding the legal implications of being 'detained'.
Being 'detained' can lead to further legal actions.
'Detained' হওয়ার আইনি তাৎপর্য ভুল বোঝা। 'Detained' হওয়া আরও আইনি পদক্ষেপের দিকে নিয়ে যেতে পারে।
AI Suggestions
- Consider the specific legal context when using 'detained'. 'Detained' ব্যবহার করার সময় নির্দিষ্ট আইনি প্রেক্ষাপট বিবেচনা করুন।
Word Frequency
Frequency: 739 out of 10
Collocations
- lawfully detained আইনত আটক
- illegally detained অবৈধভাবে আটক
Usage Notes
- 'Detained' is often used in legal and official contexts to describe the act of holding someone in custody. 'Detained' শব্দটি প্রায়শই আইনি এবং সরকারী প্রেক্ষাপটে কাউকে হেফাজতে রাখার কাজ বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়।
- The word can also be used more generally to mean 'delayed' or 'held up'. এই শব্দটি আরও সাধারণভাবে 'বিলম্বিত' বা 'আটকে রাখা' অর্থেও ব্যবহৃত হতে পারে।
Word Category
Legal, Law enforcement, Restriction আইনগত, আইন প্রয়োগ, সীমাবদ্ধতা
Synonyms
- arrested গ্রেপ্তার
- held ধৃত
- confined সীমাবদ্ধ
- imprisoned কারারুদ্ধ
- delayed বিলম্বিত
Antonyms
- released মুক্তিপ্রাপ্ত
- freed মুক্ত
- liberated স্বাধীন
- discharged খালাসপ্রাপ্ত
- allowed অনুমোদিত