English to Bangla
Bangla to Bangla
Skip to content

detained

Verb Very Common
/dɪˈteɪnd/

আটক, বন্দি, গ্রেপ্তার

ডিটেইনড

Meaning

To keep someone in official custody, typically for questioning about a crime or in relation to immigration status.

কাউকে আনুষ্ঠানিকভাবে হেফাজতে রাখা, সাধারণত অপরাধ বা অভিবাসন সম্পর্কিত বিষয়ে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য।

Legal, Law enforcement

Examples

1.

The police detained him for questioning.

পুলিশ তাকে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য আটক করেছে।

2.

I was detained at the airport due to a security issue.

নিরাপত্তা সমস্যার কারণে আমাকে বিমানবন্দরে আটক করা হয়েছিল।

Did You Know?

'Detained' শব্দটি পুরাতন ফরাসি 'detenir' থেকে এসেছে, যার অর্থ ধরে রাখা। এটি মধ্যযুগের শেষের দিকে ইংরেজি ভাষায় প্রবেশ করে।

Synonyms

arrested গ্রেপ্তার held ধৃত confined সীমাবদ্ধ

Antonyms

released মুক্তিপ্রাপ্ত freed মুক্ত liberated স্বাধীন

Common Phrases

be detained

To be held in custody.

হেফাজতে থাকা।

He was detained by the authorities. তাকে কর্তৃপক্ষ কর্তৃক আটক করা হয়েছিল।
detained for questioning

Held in custody for the purpose of being questioned.

জিজ্ঞাসাবাদের উদ্দেশ্যে হেফাজতে রাখা।

The suspect was detained for questioning about the robbery. সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে ডাকাতির বিষয়ে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য আটক করা হয়েছিল।

Common Combinations

lawfully detained আইনত আটক illegally detained অবৈধভাবে আটক

Common Mistake

Confusing 'detained' with 'arrested'.

'Detained' implies temporary holding, while 'arrested' implies formal charges.

Related Quotes
It is better that ten guilty persons escape than that one innocent suffer.
— William Blackstone

দশজন অপরাধী ছাড়া পেয়ে যাক, তবুও একজন নিরপরাধ যেন কষ্ট না পায়।

Injustice anywhere is a threat to justice everywhere.
— Martin Luther King Jr.

যে কোনো স্থানে অবিচার, সর্বত্র ন্যায়বিচারের জন্য হুমকি।

Dictionary Team

Dictionary Team

Professional dictionary editors and language experts.

Bangla Dictionary