d'apercevoir
Reflexive Verbনজরে পড়া, ঠাহর করা, অল্প দেখা
দাপেহ্সোয়াEtymology
From Old French 'apercevoir', from Latin 'ad-' + 'percipere' ('to perceive')
To notice, catch sight of briefly.
নজরে আসা, ক্ষণিকের জন্য দেখতে পাওয়া।
Used when something is seen or noticed quickly, often unexpectedly.To perceive subtly, to realize something.
সূক্ষ্মভাবে উপলব্ধি করা, কোনো কিছু বুঝতে পারা।
Describes a gradual or subtle realization.J'ai d'aperçu une ombre dans le jardin.
আমি বাগানে একটি ছায়া নজরে পড়েছিল।
Il s'est d'aperçu de son erreur trop tard.
সে তার ভুলটি খুব দেরিতে বুঝতে পেরেছিল।
On pouvait d'apercevoir la mer au loin.
দূরে সমুদ্র দেখা যাচ্ছিল।
Word Forms
Base Form
apercevoir
Base
apercevoir
Plural
Comparative
Superlative
Present_participle
s'apercevant
Past_tense
s'est aperçu
Past_participle
aperçu
Gerund
en s'apercevant
Possessive
Common Mistakes
Confusing 'd'apercevoir' with 'voir', which is a more general term for 'to see'.
Use 'd'apercevoir' when you want to emphasize the brief or subtle nature of the observation.
'd'apercevoir'-কে 'voir'-এর সাথে বিভ্রান্ত করা, যা 'দেখা' অর্থে আরও সাধারণ শব্দ। পর্যবেক্ষণের সংক্ষিপ্ত বা সূক্ষ্ম প্রকৃতির উপর জোর দিতে চাইলে 'd'apercevoir' ব্যবহার করুন।
Forgetting to use the reflexive pronoun 'se' when 'd'apercevoir' is used reflexively.
Remember to conjugate the reflexive pronoun 'se' according to the subject of the sentence.
'd'apercevoir'-কে প্রতিবর্তীভাবে ব্যবহার করার সময় প্রতিবর্তী সর্বনাম 'se' ব্যবহার করতে ভুলে যাওয়া। বাক্যের বিষয় অনুসারে প্রতিবর্তী সর্বনাম 'se'-কে संयुग्मित করতে মনে রাখবেন।
Using 'd'apercevoir' when a more direct term for 'to see' is more appropriate.
Consider whether the nuance of a brief or subtle observation is necessary; if not, 'voir' may be better.
'd'apercevoir' ব্যবহার করা যখন 'দেখা' অর্থে একটি আরও সরাসরি শব্দ বেশি উপযুক্ত। সংক্ষিপ্ত বা সূক্ষ্ম পর্যবেক্ষণের সূক্ষ্মতা প্রয়োজনীয় কিনা তা বিবেচনা করুন; যদি না হয়, তবে 'voir' আরও ভাল হতে পারে।
AI Suggestions
- Consider the context of the sentence to determine the best translation of 'd'apercevoir'. 'd'apercevoir'-এর সেরা অনুবাদ নির্ধারণ করতে বাক্যের প্রেক্ষাপট বিবেচনা করুন।
Word Frequency
Frequency: 7 out of 10
Collocations
- s'apercevoir de (to realize) s'apercevoir de (উপলব্ধি করতে)
- d'apercevoir rapidement (to quickly catch sight of) d'apercevoir rapidement (দ্রুত নজরে পড়া)
Usage Notes
- 'D'apercevoir' is often used reflexively with the pronoun 'se'. 'D'apercevoir' প্রায়শই 'se' সর্বনামের সাথে প্রতিবর্তীভাবে ব্যবহৃত হয়।
- The past participle 'aperçu' can also be used as a noun, meaning 'a glimpse' or 'an overview'. অতীত কৃদন্ত 'aperçu'-কে বিশেষ্য হিসেবেও ব্যবহার করা যেতে পারে, যার অর্থ 'এক ঝলক' বা 'একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ'।
Word Category
Perception, Observation প্রত্যক্ষণ, নিরীক্ষণ
Synonyms
The first step to solving a problem is to recognize that it does exist.
একটি সমস্যা সমাধানের প্রথম ধাপ হল এটি বিদ্যমান তা স্বীকৃতি দেওয়া।
We can only see a short distance ahead, but we can see plenty there that needs to be done.
আমরা কেবল অল্প দূরত্ব দেখতে পারি, তবে সেখানে অনেক কিছু করার আছে যা আমরা দেখতে পারি।