English to Bangla
Bangla to Bangla
Skip to content

castes

Noun
/kæsts/

জাতিসমূহ, বর্ণ, শ্রেণী

ক্যাস্টস

Word Visualization

Noun
castes
জাতিসমূহ, বর্ণ, শ্রেণী
A system of dividing society into hereditary classes.
বংশগত শ্রেণীর ভিত্তিতে সমাজকে বিভক্ত করার একটি পদ্ধতি।

Etymology

From Portuguese 'casta', meaning 'race, lineage, breed'.

Word History

The word 'castes' originated from the Portuguese word 'casta' during their colonial presence in India.

‘castes’ শব্দটি পর্তুগিজ শব্দ ‘casta’ থেকে উদ্ভূত হয়েছে, যা ভারতে তাদের ঔপনিবেশিক উপস্থিতির সময় ব্যবহৃত হয়েছিল।

More Translation

A system of dividing society into hereditary classes.

বংশগত শ্রেণীর ভিত্তিতে সমাজকে বিভক্ত করার একটি পদ্ধতি।

Sociology, Anthropology

Social stratification characterized by endogamy, hereditary transmission of a style of life which often includes an occupation, ritual status in a hierarchy, and customary social interaction.

সামাজিক স্তরবিন্যাস যা আন্তঃবিবাহ, জীবনযাত্রার শৈলীর বংশগত সংক্রমণ দ্বারা চিহ্নিত করা হয়, যার মধ্যে প্রায়শই একটি পেশা, একটি শ্রেণিবিন্যাসে আচারিক মর্যাদা এবং প্রথাগত সামাজিক মিথস্ক্রিয়া অন্তর্ভুক্ত থাকে।

Social Sciences
1

The Indian constitution prohibits discrimination based on 'castes'.

1

ভারতীয় সংবিধানে 'castes' -এর ভিত্তিতে বৈষম্য নিষিদ্ধ।

2

Historically, 'castes' determined social status and occupation.

2

ঐতিহাসিকভাবে, 'castes' সামাজিক মর্যাদা এবং পেশা নির্ধারণ করত।

3

Social mobility is challenging due to deeply rooted 'castes' systems.

3

গভীরভাবে প্রোথিত 'castes' সিস্টেমের কারণে সামাজিক গতিশীলতা চ্যালেঞ্জিং।

Word Forms

Base Form

caste

Base

caste

Plural

castes

Comparative

Superlative

Present_participle

casting

Past_tense

casted

Past_participle

casted

Gerund

casting

Possessive

caste's

Common Mistakes

1
Common Error

Using 'castes' interchangeably with 'race'.

'Castes' are social divisions based on heredity and occupation, while 'race' is based on perceived physical or ancestral traits.

'castes' শব্দটি 'race' এর সাথে পরিবর্তন করে ব্যবহার করা একটি ভুল। 'castes' হল বংশ ও পেশার ভিত্তিতে সামাজিক বিভাজন, যেখানে 'race' হল অনুভূত শারীরিক বা বংশগত বৈশিষ্ট্যের উপর ভিত্তি করে।

2
Common Error

Believing 'castes' are only present in India.

While most prominently associated with India, 'castes'-like social hierarchies have existed in other societies as well.

বিশ্বাস করা যে 'castes' শুধুমাত্র ভারতেই বিদ্যমান, এটা ভুল। যদিও প্রাথমিকভাবে ভারতের সাথে যুক্ত, 'castes'-এর মতো সামাজিক শ্রেণিবিন্যাস অন্যান্য সমাজেও বিদ্যমান।

3
Common Error

Assuming the caste system is entirely a thing of the past.

While outlawed, the effects of the caste system continue to influence social dynamics in many regions.

ধরে নেওয়া যে বর্ণপ্রথা সম্পূর্ণরূপে অতীতের বিষয়, এটা ভুল। যদিও এটি বেআইনি, বর্ণপ্রথার প্রভাব এখনও অনেক অঞ্চলের সামাজিক গতিশীলতাকে প্রভাবিত করে।

AI Suggestions

Word Frequency

Frequency: 7 out of 10

Collocations

  • caste system বর্ণপ্রথা
  • caste discrimination জাতিগত বৈষম্য

Usage Notes

  • The term 'castes' is often used in the context of South Asia, particularly India. 'castes' শব্দটি প্রায়শই দক্ষিণ এশিয়ার প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে ভারতে।
  • It's important to use the term 'castes' sensitively, acknowledging the historical and social injustices associated with it. ঐতিহাসিক এবং সামাজিক অবিচারকে স্বীকার করে, সংবেদনশীলভাবে 'castes' শব্দটি ব্যবহার করা গুরুত্বপূর্ণ।

Word Category

Social structures, social divisions সামাজিক কাঠামো, সামাজিক বিভাজন

Synonyms

Antonyms

Pronunciation
Sounds like
ক্যাস্টস

I believe in a society where there is no mention of high and low 'castes'.

আমি এমন একটি সমাজে বিশ্বাস করি যেখানে উচ্চ এবং নিচু ‘castes’ -এর কোনও উল্লেখ নেই।

Caste is a concept; it is the creation of the Brahmins, and it must be destroyed.

জাতি একটি ধারণা; এটি ব্রাহ্মণদের সৃষ্টি, এবং এটি ধ্বংস করা উচিত।

Bangla Dictionary