beziehung
Nounসম্পর্ক, যোগাযোগ, সম্বন্ধ
বেৎসিউংEtymology
From Middle High German 'bezihung', from Old High German 'bizihunga', from Proto-Germanic '*tih-'.
A connection between people or things.
মানুষ বা বস্তুর মধ্যে একটি সংযোগ।
Used to describe any type of link or association, both personal and professional.A romantic or sexual relationship.
একটি রোমান্টিক বা যৌন সম্পর্ক।
Often used specifically for intimate relationships.They have a close beziehung.
তাদের মধ্যে একটি ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক রয়েছে।
The beziehung between the two countries is improving.
দুটি দেশের মধ্যে সম্পর্ক উন্নত হচ্ছে।
She ended her beziehung with him.
সে তার সাথে তার সম্পর্ক শেষ করে দিয়েছে।
Word Forms
Base Form
beziehung
Base
beziehung
Plural
beziehungen
Comparative
Superlative
Present_participle
Past_tense
Past_participle
Gerund
Possessive
beziehungs
Common Mistakes
Using 'beziehung' when 'verhältnis' is more appropriate for general conditions.
Use 'verhältnis' for general conditions and 'beziehung' for interpersonal relationships.
সাধারণ অবস্থার জন্য 'verhältnis' ব্যবহার করা উচিত এবং আন্তঃব্যক্তিগত সম্পর্কের জন্য 'beziehung' ব্যবহার করা উচিত।
Misunderstanding the level of formality of 'beziehung' in professional contexts.
Assess the formality required; a simple 'kontakt' might be sufficient.
প্রয়োজনীয় আনুষ্ঠানিকতা মূল্যায়ন করুন; একটি সাধারণ 'kontakt' যথেষ্ট হতে পারে।
Assuming 'beziehung' always implies a romantic link.
Clarify the nature of the beziehung if there is a chance of misinterpretation.
যদি ভুল বোঝাবুঝির সম্ভাবনা থাকে তবে সম্পর্কের প্রকৃতি স্পষ্ট করুন।
AI Suggestions
- Consider the nuances of 'beziehung' in formal vs. informal contexts. আনুষ্ঠানিক বনাম অনানুষ্ঠানিক প্রেক্ষাপটে 'beziehung' এর সূক্ষ্মতা বিবেচনা করুন।
Word Frequency
Frequency: 7 out of 10
Collocations
- eine enge beziehung (a close relationship) একটি ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক (ekti ghinistha samparka)
- eine gute beziehung (a good relationship) একটি ভাল সম্পর্ক (ekti bhalo samparka)
Usage Notes
- The word 'beziehung' is often used to refer to a romantic relationship, but it can also be used in a broader sense to mean any kind of connection. 'beziehung' শব্দটি প্রায়শই একটি রোমান্টিক সম্পর্ক বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, তবে এটি যে কোনও ধরণের সংযোগ বোঝাতে বৃহত্তর অর্থেও ব্যবহার করা যেতে পারে।
- In business contexts, 'beziehung' can refer to a business relationship or a connection to influential people. ব্যবসায়িক প্রেক্ষাপটে, 'beziehung' একটি ব্যবসায়িক সম্পর্ক বা প্রভাবশালী ব্যক্তিদের সাথে সংযোগ বোঝাতে পারে।
Word Category
Relationships, connections, links সম্পর্ক, সংযোগ, যোগসূত্র
Synonyms
- relationship সম্পর্ক
- connection যোগাযোগ
- link যোগসূত্র
- association সঙ্গতি
- correlation পারস্পরিক সম্পর্ক
Antonyms
- separation বিচ্ছেদ
- isolation বিচ্ছিন্নতা
- detachment বৈরাগ্য
- alienation অস্বাভাবিকতা
- independence স্বাধীনতা
The best beziehung is one that makes you a better person without changing you into someone other than yourself.
সেরা সম্পর্ক হল সেই সম্পর্ক যা তোমাকে অন্য কেউ না বানিয়ে তোমাকে আরও ভালো মানুষ করে তোলে।
A loving beziehung is built on trust and respect.
একটি ভালোবাসার সম্পর্ক বিশ্বাস ও সম্মানের উপর নির্মিত।