bezeichnet
Verbচিহ্নিত, আখ্যায়িত, অভিহিত
বেৎসাইখনেনEtymology
From Middle High German 'bezeichnen', from Old High German 'bizeihhanōn', equivalent to 'be-' + 'zeichnen' (to draw, mark).
To designate or label something.
কোনো কিছুকে চিহ্নিত বা লেবেল করা।
Used in formal contexts to name or identify.To describe or characterize someone or something.
কাউকে বা কিছুকে বর্ণনা বা চিহ্নিত করা।
Often used to indicate the qualities of a subject.Die Karte bezeichnet die wichtigsten Sehenswürdigkeiten.
মানচিত্রটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দর্শনীয় স্থানগুলোকে চিহ্নিত করে।
Er bezeichnete das Verhalten als unangebracht.
তিনি আচরণটিকে অনুপযুক্ত হিসেবে অভিহিত করেছেন।
Die Krise bezeichnet einen Wendepunkt in der Geschichte.
এই সংকট ইতিহাসের একটি বাঁক চিহ্নিত করে।
Word Forms
Base Form
bezeichnen
Base
bezeichnen
Plural
bezeichnen (not typically used in plural)
Comparative
more bezeichnet
Superlative
most bezeichnet
Present_participle
bezeichnend
Past_tense
bezeichnete
Past_participle
bezeichnet
Gerund
Bezeichnen
Possessive
bezeichnet's (rare)
Common Mistakes
Using 'bezeichnen' when 'nennen' (to name) is more appropriate.
Use 'nennen' when simply stating a name, 'bezeichnen' implies a deeper description.
'nennen' (নাম দেওয়া) আরও উপযুক্ত হলে 'bezeichnen' ব্যবহার করা।নাম উল্লেখ করার সময় 'nennen' ব্যবহার করুন, 'bezeichnen' একটি গভীরতর বর্ণনা বোঝায়।
Confusing 'bezeichnen' with 'beschreiben' (to describe).
'Bezeichnen' is more about labeling or designating, while 'beschreiben' is about giving a detailed account.
'bezeichnen' কে 'beschreiben' (বর্ণনা করা) এর সাথে গুলিয়ে ফেলা।'Bezeichnen' লেবেলিং বা মনোনীত করার বিষয়ে বেশি, যেখানে 'beschreiben' একটি বিস্তারিত বিবরণ দেওয়ার বিষয়ে।
Using 'bezeichnen' in a casual conversation.
'Bezeichnen' is more formal; use simpler verbs like 'nennen' or 'sagen' in everyday speech.
সাধারণ কথোপকথনে 'bezeichnen' ব্যবহার করা।'Bezeichnen' আরও আনুষ্ঠানিক; প্রতিদিনের বক্তৃতায় 'nennen' বা 'sagen'-এর মতো সহজ ক্রিয়া ব্যবহার করুন।
AI Suggestions
- Consider using 'definieren' as a more precise alternative in formal contexts. আনুষ্ঠানিক প্রেক্ষাপটে আরও সুনির্দিষ্ট বিকল্প হিসাবে 'definieren' ব্যবহার করার কথা বিবেচনা করুন।
Word Frequency
Frequency: 789 out of 10
Collocations
- etwas als ... bezeichnen (to describe something as...) etwas als ... bezeichnen (কিছুকে ... হিসাবে বর্ণনা করা)
- jemanden als ... bezeichnen (to call someone...) jemanden als ... bezeichnen (কাউকে ... নামে ডাকা)
Usage Notes
- The word 'bezeichnet' is often used in formal German and academic writing. 'bezeichnet' শব্দটি প্রায়শই আনুষ্ঠানিক জার্মান এবং একাডেমিক লেখায় ব্যবহৃত হয়।
- It implies a conscious act of labeling or describing something. এটি কোনো কিছুকে লেবেল বা বর্ণনা করার একটি সচেতন কাজ বোঝায়।
Word Category
Actions, Descriptions কাজ, বর্ণনা
Synonyms
Antonyms
- misrepresent ভুলভাবে উপস্থাপন করা
- confuse বিভ্রান্ত করা
- conceal গোপন করা
- obscure অস্পষ্ট করা
- generalize সাধারণীকরণ করা
Die Kunst bezeichnet die Tendenz des Menschen, sich von der Natur abzuwenden.
শিল্প মানুষের প্রকৃতি থেকে মুখ ফিরিয়ে নেওয়ার প্রবণতাকে চিহ্নিত করে।
Der Begriff bezeichnet das, was wir darunter verstehen wollen.
এই শব্দটি সেই জিনিসকে চিহ্নিত করে, যা আমরা এর মাধ্যমে বুঝতে চাই।