begleiten
verbসঙ্গ দেওয়া, সাথে যাওয়া, পথ দেখানো
বেগ্লাইটেনEtymology
From Middle High German 'beleiten', from Old High German 'bileiten', from 'bi-' + 'leiten' (to lead).
To accompany someone or something.
কাউকে বা কোনো কিছুর সাথে যাওয়া।
Used when physically going with someone or something; 'She will begleiten her friend to the airport.' - তিনি তার বান্ধবীকে বিমানবন্দর পর্যন্ত সঙ্গ দেবেন।To attend or be present at an event or process.
কোনো ঘটনা বা প্রক্রিয়ায় উপস্থিত থাকা বা যোগ দেওয়া।
Used to describe being part of an event or situation; 'The music will begleiten the film.' - সঙ্গীত চলচ্চিত্রটির সাথে থাকবে।She asked her brother to begleiten her to the doctor.
সে তার ভাইকে ডাক্তারের কাছে তার সাথে যেতে বলেছিল।
The piano music will begleiten the singer's performance.
পিয়ানো সঙ্গীত গায়কের পরিবেশনার সাথে থাকবে।
He will begleiten the delegation during their visit to Berlin.
বার্লিনে তাদের সফরের সময় তিনি প্রতিনিধি দলের সাথে থাকবেন।
Word Forms
Base Form
begleiten
Base
begleiten
Plural
begleiten (not typically used in plural)
Comparative
Not applicable
Superlative
Not applicable
Present_participle
begleitend
Past_tense
begleitete
Past_participle
begleitet
Gerund
begleiten
Possessive
Not applicable
Common Mistakes
Using 'begleiten' when 'mitgehen' (to go along) would be more appropriate for casual walking.
Use 'mitgehen' for casual walking. 'Begleiten' suggests a more formal or supportive role.
যখন 'mitgehen' (সাথে যাওয়া) নৈমিত্তিক হাঁটার জন্য আরও উপযুক্ত হবে তখন 'begleiten' ব্যবহার করা। নৈমিত্তিক হাঁটার জন্য 'mitgehen' ব্যবহার করুন। 'Begleiten' একটি আরো আনুষ্ঠানিক বা সহায়ক ভূমিকা প্রস্তাব করে।
Confusing 'begleiten' with 'betreuen' (to look after), which implies more responsibility.
'Begleiten' is about presence, 'betreuen' is about caretaking.
'begleiten' কে 'betreuen' (দেখভাল করা) এর সাথে বিভ্রান্ত করা, যা আরও বেশি দায়িত্ব বোঝা। 'Begleiten' উপস্থিতি সম্পর্কে, 'betreuen' তত্ত্বাবধান সম্পর্কে।
Using 'begleiten' for actions that don't involve a person or object being accompanied.
'Begleiten' always requires an object. Something or someone has to be accompanied.
যে ক্রিয়াগুলিতে কোনও ব্যক্তি বা বস্তু সাথে নেই সেগুলির জন্য 'begleiten' ব্যবহার করা। 'Begleiten' সর্বদা একটি বস্তুর প্রয়োজন। কিছু বা কাউকে সাথে থাকতে হবে।
AI Suggestions
- Consider using 'begleiten' when emphasizing active participation or a supportive role in an activity or journey. কোনো কার্যকলাপ বা যাত্রায় সক্রিয় অংশগ্রহণ বা সহায়ক ভূমিকা জোর দেওয়ার সময় 'begleiten' ব্যবহার করার কথা বিবেচনা করুন।
Word Frequency
Frequency: 7 out of 10
Collocations
- 'jemanden begleiten' (to accompany someone) 'jemanden begleiten' (কারও সাথে যাওয়া)
- 'musikalisch begleiten' (to accompany musically) 'musikalisch begleiten' (সঙ্গীত দিয়ে সহযোগিতা করা)
Usage Notes
- 'Begleiten' implies a supportive presence or accompaniment. 'Begleiten' একটি সহায়ক উপস্থিতি বা সঙ্গ বোঝায়।
- It can also mean to musically accompany someone. এটি সঙ্গীতের সাথে কাউকে সহযোগিতা করাও বোঝাতে পারে।
Word Category
Actions, Travel কার্যকলাপ, ভ্রমণ