ausmachen
verbবন্ধ করা, তৈরি করা, কিছু মনে না করা
আউস্মাখেনEtymology
From 'aus' (out) and 'machen' (to make).
To turn off or switch off (a light, device)
বন্ধ করা (একটি আলো, ডিভাইস)
Used when referring to stopping the operation of an electronic device or light. আলো বা ইলেক্ট্রনিক ডিভাইস বন্ধ করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত।To constitute or make up (an amount, a difference)
গঠন করা (পরিমাণ, পার্থক্য)
Used to describe what something amounts to or what the difference is. কোনো কিছুর পরিমাণ বা পার্থক্য বোঝাতে ব্যবহৃত।To not mind or not care about something
কিছু মনে না করা
Used to express indifference or lack of concern. উদাসীনতা বা উদ্বেগের অভাব প্রকাশ করতে ব্যবহৃত।Kannst du bitte das Licht ausmachen?
আপনি কি দয়া করে আলোটা বন্ধ করতে পারবেন?
Die Reisekosten machten einen großen Teil des Budgets aus.
ভ্রমণ খরচ বাজেটের একটি বড় অংশ গঠন করে।
Mir macht es nichts aus, wenn du später kommst.
তুমি পরে আসলে আমার কিছু মনে হবে না।
Word Forms
Base Form
ausmachen
Base
ausmachen
Plural
None
Comparative
None
Superlative
None
Present_participle
ausmachend
Past_tense
machte aus
Past_participle
ausgemacht
Gerund
None
Possessive
None
Common Mistakes
Confusing 'ausmachen' (to turn off) with 'anmachen' (to turn on).
Remember that 'aus-' means 'out' and 'an-' means 'on'.
'Ausmachen' (বন্ধ করা) কে 'anmachen' (চালু করা) এর সাথে গুলিয়ে ফেলা। মনে রাখবেন 'aus-' মানে 'আউট' এবং 'an-' মানে 'অন'।
Incorrectly using 'ausmachen' when you mean 'vereinbaren' (to agree).
'Ausmachen' is for arranging or settling, while 'vereinbaren' is specifically for agreeing.
'Vereinbaren' (একমত হওয়া) বোঝানোর সময় ভুলভাবে 'ausmachen' ব্যবহার করা। 'Ausmachen' হল ব্যবস্থা করা বা নিষ্পত্তি করার জন্য, যেখানে 'vereinbaren' বিশেষভাবে সম্মত হওয়ার জন্য।
Forgetting that 'ausmachen' can also mean 'to not mind' or 'not to care'.
Context is key. If someone says 'Macht es dir etwas aus?', they are asking if you mind something.
'Ausmachen' এর অর্থ 'কিছু মনে না করা' বা 'যত্ন না করা' হতে পারে তা ভুলে যাওয়া। প্রসঙ্গ মুখ্য। যদি কেউ বলে 'Macht es dir etwas aus?', তারা জিজ্ঞাসা করছে আপনি কিছু মনে করেন কিনা।
AI Suggestions
- When translating 'ausmachen,' consider the specific context to choose the most appropriate English equivalent. 'Ausmachen' অনুবাদ করার সময়, সবচেয়ে উপযুক্ত ইংরেজি প্রতিশব্দ নির্বাচন করতে নির্দিষ্ট প্রসঙ্গ বিবেচনা করুন।
Word Frequency
Frequency: 75 out of 10
Collocations
- Das Licht ausmachen (to turn off the light) আলো বন্ধ করা (আলো নিভানো)
- Einen Unterschied ausmachen (to make a difference) একটি পার্থক্য তৈরি করা (পার্থক্য সৃষ্টি করা)
Usage Notes
- The meaning can vary significantly based on context. Pay attention to the surrounding words to understand the intended meaning of 'ausmachen'. অর্থ প্রেক্ষাপটের উপর ভিত্তি করে উল্লেখযোগ্যভাবে পরিবর্তিত হতে পারে। 'ausmachen' এর উদ্দিষ্ট অর্থ বোঝার জন্য আশেপাশের শব্দগুলোর দিকে মনোযোগ দিন।
- When used in the context of 'not minding', it often implies a polite acceptance of something, even if it's slightly inconvenient. 'কিছু মনে না করা' অর্থে ব্যবহৃত হলে, এটি প্রায়শই কোনো কিছুর প্রতি বিনয়ী স্বীকৃতি বোঝায়, এমনকি যদি এটি সামান্য অসুবিধা সৃষ্টি করে।
Word Category
Actions, States, Opinions কার্যকলাপ, অবস্থা, মতামত
Synonyms
- abschalten বন্ধ করা
- ausschalten বন্ধ করা
- betragen পরিমাণ হওয়া
- vereinbaren একমত হওয়া
- gleichgültig sein উদাসীন থাকা
Antonyms
- einschalten চালু করা
- anmachen চালু করা
- wichtig sein গুরুত্বপূর্ণ হওয়া
- beachten মনোযোগ দেওয়া
- sich kümmern যত্ন নেওয়া