attendre
Verbঅপেক্ষা করা, প্রতীক্ষা করা, অপেক্ষা
আতোঁদ্রEtymology
From Old French 'atendre', from Latin 'attendere' (to stretch towards, to give heed to).
To wait for someone or something.
কারও বা কোনো কিছুর জন্য অপেক্ষা করা।
Used in various contexts, from waiting for a person to waiting for an event.To expect something to happen.
কিছু ঘটার প্রত্যাশা করা।
Often implies anticipation of a future event.J'attends le bus.
আমি বাসের জন্য অপেক্ষা করছি।
Il faut attendre avant de prendre une décision.
সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে অপেক্ষা করতে হবে।
Nous attendons de bonnes nouvelles.
আমরা ভালো খবরের জন্য অপেক্ষা করছি।
Word Forms
Base Form
attendre
Base
attendre
Plural
N/A
Comparative
N/A
Superlative
N/A
Present_participle
attendant
Past_tense
attendu
Past_participle
attendu
Gerund
en attendant
Possessive
N/A
Common Mistakes
Confusing 'attendre' with 'entendre' (to hear).
Remember that 'attendre' means to wait, while 'entendre' means to hear.
'Attendre' (অপেক্ষা করা) কে 'entendre' (শোনা) এর সাথে গুলিয়ে ফেলা। মনে রাখবেন 'attendre' মানে অপেক্ষা করা, যেখানে 'entendre' মানে শোনা।
Incorrectly using 'attendre' without a direct object.
Always specify what or who you are waiting for, e.g., 'J'attends le train'.
সরাসরি অবজেক্ট ছাড়া ভুলভাবে 'attendre' ব্যবহার করা। সর্বদা উল্লেখ করুন আপনি কী বা কার জন্য অপেক্ষা করছেন, যেমন, 'J'attends le train' (আমি ট্রেনের জন্য অপেক্ষা করছি)।
Forgetting to use 'à' after 's'attendre' when expecting something.
Always use 's'attendre à' to mean 'to expect something', e.g., 'Je m'attends à un appel'.
কিছু প্রত্যাশা করার সময় 's'attendre' এর পরে 'à' ব্যবহার করতে ভুলে যাওয়া। 'S'attendre à' মানে 'কিছু আশা করা', যেমন, 'Je m'attends à un appel' (আমি একটি কলের আশা করছি)।
AI Suggestions
- Use 'attendre' to describe the act of waiting for a specific period or event. একটি নির্দিষ্ট সময় বা ইভেন্টের জন্য অপেক্ষা করার কাজ বর্ণনা করতে 'attendre' ব্যবহার করুন।
Word Frequency
Frequency: 700 out of 10
Collocations
- Attendre patiemment (to wait patiently) ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করা
- Attendre son tour (to wait one's turn) নিজের পালা আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করা
Usage Notes
- 'Attendre' is often used with 'que' to express expectation. 'Attendre' প্রায়শই 'que' এর সাথে প্রত্যাশা প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়।
- The reflexive form 's'attendre à' means to expect something, often something negative. রিফ্লেক্সিভ ফর্ম 's'attendre à' মানে কিছু প্রত্যাশা করা, প্রায়শই নেতিবাচক কিছু।
Word Category
Actions, Time কার্যকলাপ, সময়
Synonyms
- Patienter ধৈর্য ধরা
- Prévoir পূর্বাভাস করা
- Espérer আশা করা
- Guetter অপেক্ষা করা, লুকিয়ে দেখা
- Surveiller নজর রাখা