English to Bangla
Bangla to Bangla
Skip to content

alhoewel

Conjunction
/ˌɑːlhoʊˈwɛl/

যদিও, যদিও বা, তথাপি

আলহোওয়েল

Word Visualization

Conjunction
alhoewel
যদিও, যদিও বা, তথাপি
Though; although; even though.
যদিও; যদিও বা; এমনকি যদিও।

Etymology

From Middle Dutch al + hoewel.

Word History

The word 'alhoewel' originates from Middle Dutch, combining 'al' (all) and 'hoewel' (although).

'alhoewel' শব্দটি মধ্য ডাচ থেকে উদ্ভূত, 'al' (সব) এবং 'hoewel' (যদিও) শব্দ দুটি মিলিত হয়ে।

More Translation

Though; although; even though.

যদিও; যদিও বা; এমনকি যদিও।

Used to introduce a statement that contrasts with or seems to contradict something that has been said previously.

Notwithstanding that.

তা সত্ত্বেও।

Expressing concession or contrast.
1

Alhoewel het regende, gingen we naar het strand.

যদিও বৃষ্টি হচ্ছিল, আমরা সৈকতে গিয়েছিলাম।

2

Alhoewel hij moe was, werkte hij door.

যদিও সে ক্লান্ত ছিল, তবুও সে কাজ করে গিয়েছিল।

3

Alhoewel het duur is, wil ik het kopen.

যদিও এটা ব্যয়বহুল, আমি এটি কিনতে চাই।

Word Forms

Base Form

alhoewel

Base

alhoewel

Plural

Comparative

Superlative

Present_participle

Past_tense

Past_participle

Gerund

Possessive

Common Mistakes

1
Common Error

Using 'alhoewel' interchangeably with 'omdat' (because).

'Alhoewel' indicates contrast, while 'omdat' indicates reason.

'Alhoewel' বৈপরীত্য নির্দেশ করে, যেখানে 'omdat' কারণ নির্দেশ করে।

2
Common Error

Forgetting to include a main clause after the 'alhoewel' clause.

Ensure there is a main clause to complete the sentence's meaning.

'alhoewel' যুক্ত বাক্যাংশের পরে একটি প্রধান বাক্য যোগ করতে ভুলবেন না। বাক্যের অর্থ সম্পূর্ণ করতে একটি প্রধান বাক্য নিশ্চিত করুন।

3
Common Error

Misspelling 'alhoewel' as 'alhowel' or 'alhoevel'.

The correct spelling is 'alhoewel'.

'alhoewel'-এর ভুল বানান 'alhowel' অথবা 'alhoevel'। সঠিক বানান হল 'alhoewel'।

AI Suggestions

Word Frequency

Frequency: 7 out of 10

Collocations

  • alhoewel + het + adjective alhoewel + het + বিশেষণ
  • alhoewel + hij/zij + verb alhoewel + সে + ক্রিয়া

Usage Notes

  • In Dutch, 'alhoewel' is a more formal way of saying 'hoewel'. ডাচ ভাষায়, 'alhoewel', 'hoewel' বলার একটি আরো আনুষ্ঠানিক উপায়।
  • It is often used at the beginning of a sentence. এটি প্রায়শই একটি বাক্যের শুরুতে ব্যবহৃত হয়।

Word Category

Logical connectors যৌক্তিক সংযোগকারী

Synonyms

Antonyms

Pronunciation
Sounds like
আলহোওয়েল

Alhoewel de wereld vol lijden is, is hij ook vol van het overwinnen ervan.

যদিও পৃথিবী কষ্টে পরিপূর্ণ, তবে এটি সেই কষ্টকে জয় করার মাধ্যমেও পরিপূর্ণ।

Alhoewel niemand een grote fout kan maken, kan iedereen iets van een grote ramp maken.

যদিও কেউ একটি বড় ভুল করতে পারে না, তবে সবাই একটি বড় বিপর্যয় থেকে কিছু তৈরি করতে পারে।

About the Author

Parvez Miah
PM

Parvez Miah

Passionate about languages and dedicated to accurate definitions.

Was this definition helpful?

Comments

0 comments

No comments yet. Be the first to comment!

Leave a Comment

Bangla Dictionary