vorhanden
Adjectiveউপস্থিত, বিদ্যমান, লভ্য
ফোরহান্দেনEtymology
From Middle High German 'vor handen' (before the hand, at hand)
Available, present
উপলব্ধ, বিদ্যমান
Used to describe something that exists and can be used or accessed.Existing, on hand
বিদ্যমান, হাতের কাছে
Refers to something that is currently in place or ready for use.Es sind genügend Ressourcen vorhanden.
পর্যাপ্ত সম্পদ বিদ্যমান।
Die notwendigen Unterlagen sind bereits vorhanden.
প্রয়োজনীয় কাগজপত্র ইতিমধ্যেই বিদ্যমান।
Ist noch genügend Zeit vorhanden?
এখনও কি যথেষ্ট সময় আছে?
Word Forms
Base Form
vorhanden
Base
vorhanden
Plural
N/A (Adjective)
Comparative
vorhandener
Superlative
am vorhandensten
Present_participle
N/A
Past_tense
N/A
Past_participle
N/A
Gerund
N/A
Possessive
N/A
Common Mistakes
Common Error
Confusing 'vorhanden' with 'verfügbar', which has a slightly broader meaning.
'Vorhanden' specifically emphasizes existence and readiness, while 'verfügbar' simply means 'available'.
'Vorhanden'-কে 'verfügbar'-এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলা, যার সামান্য বিস্তৃত অর্থ রয়েছে। 'Vorhanden' বিশেষভাবে অস্তিত্ব এবং প্রস্তুতির উপর জোর দেয়, যেখানে 'verfügbar' মানে কেবল 'উপলব্ধ'।
Common Error
Using 'vorhanden' when 'da' (there) would be more appropriate in informal contexts.
In casual conversation, 'da' is often preferred over 'vorhanden'.
যখন 'da' (সেখানে) অনানুষ্ঠানিক প্রেক্ষাপটে আরও উপযুক্ত হবে তখন 'vorhanden' ব্যবহার করা।
Common Error
Incorrectly declining 'vorhanden' as it's an adjective.
Remember to decline 'vorhanden' according to the noun it modifies.
'Vorhanden' একটি বিশেষণ হওয়ায় এটিকে ভুলভাবে অবনমিত করা। এটি যে বিশেষ্যকে পরিবর্তিত করে তার অনুসারে 'vorhanden' কে অবনমিত করতে মনে রাখবেন।
AI Suggestions
- Consider using 'vorhanden' when emphasizing the readiness and availability of something. যখন কোনো কিছুর প্রস্তুতি এবং উপলব্ধতা জোর দেওয়া হয়, তখন 'vorhanden' ব্যবহার করার কথা বিবেচনা করুন।
Word Frequency
Frequency: 750 out of 10
Collocations
- genügend vorhanden (sufficiently available) যথেষ্ট পরিমাণে বিদ্যমান (jothesto porimane biddoman)
- bereits vorhanden (already available) ইতিমধ্যেই বিদ্যমান (itimoddei biddoman)
Usage Notes
- 'Vorhanden' is often used in formal contexts to indicate availability or existence. 'Vorhanden' প্রায়শই আনুষ্ঠানিক প্রেক্ষাপটে উপলব্ধতা বা অস্তিত্ব নির্দেশ করতে ব্যবহৃত হয়।
- It's used to emphasize that something is not just present, but also accessible or ready. এটি জোর দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয় যে কিছু কেবল উপস্থিত নয়, অ্যাক্সেসযোগ্য বা প্রস্তুতও।
Word Category
Availability, existence, presence উপলব্ধতা, অস্তিত্ব, উপস্থিতি
Synonyms
- available উপলব্ধ
- present বিদ্যমান
- existing অস্তিত্বশীল
- on hand হাতে থাকা
- accessible গম্য
Antonyms
- absent অনুপস্থিত
- missing হারিয়ে যাওয়া
- unavailable অনুপলব্ধ
- lacking ঘাটতি
- deficient অপর্যাপ্ত
Die Antwort ist nicht im Himmel zu suchen, sondern im Herzen des Menschen, der sie bereits vorhanden hat.
উত্তরটি আকাশে খুঁজতে হবে না, বরং সেই ব্যক্তির হৃদয়ে খুঁজতে হবে, যার মধ্যে এটি ইতিমধ্যে বিদ্যমান।
Es ist alles da, was du brauchst. Es ist alles vorhanden.
তোমার যা দরকার সবকিছুই আছে। সবকিছুই বিদ্যমান।