idioms
Nounবাগধারা, প্রবাদ, ইডিয়ম
ইডিয়ামজ্Etymology
From Late Latin 'idioma', from Greek 'idiōma' meaning 'a peculiarity, property, peculiar phraseology', from 'idios' meaning 'one's own, private, peculiar'.
An expression whose meaning is not predictable from the usual meanings of its constituent elements.
এমন একটি অভিব্যক্তি যার অর্থ তার উপাদানগুলির স্বাভাবিক অর্থ থেকে অনুমান করা যায় না।
General usage in linguistics and language learning, both English and Bangla.A group of words established by usage as having a meaning not deducible from those of the individual words.
শব্দের একটি দল যা ব্যবহারের মাধ্যমে এমন একটি অর্থ স্থাপন করে যা পৃথক শব্দের অর্থ থেকে অনুমান করা যায় না।
Formal definitions, applicable in literary analysis and language studies, both English and Bangla.The English language is full of idioms.
ইংরেজি ভাষা বাগধারা পরিপূর্ণ।
He used several idioms in his speech, making it difficult to understand.
তিনি তার বক্তৃতায় বেশ কয়েকটি বাগধারা ব্যবহার করেছেন, যার কারণে বোঝা কঠিন হয়ে গিয়েছিল।
Learning idioms can help you better understand native speakers.
বাগধারা শেখা আপনাকে স্থানীয় ভাষাভাষীদের আরও ভালভাবে বুঝতে সাহায্য করতে পারে।
Word Forms
Base Form
idiom
Base
idiom
Plural
idioms
Comparative
Superlative
Present_participle
Past_tense
Past_participle
Gerund
Possessive
idioms'
Common Mistakes
Using idioms out of context.
Make sure the 'idiom' fits the situation.
প্রসঙ্গের বাইরে ‘idioms’ ব্যবহার করা। নিশ্চিত করুন ‘idiom’ পরিস্থিতির সাথে খাপ খায়।
Translating idioms literally.
Understand the meaning, not just the words.
আক্ষরিকভাবে ‘idioms’ অনুবাদ করা। শুধুমাত্র শব্দ নয়, অর্থ বুঝুন।
Overusing idioms and sounding unnatural.
Use idioms sparingly and appropriately.
অতিরিক্ত ‘idioms’ ব্যবহার করে অস্বাভাবিক শোনাচ্ছে। পরিমিতভাবে এবং উপযুক্তভাবে ‘idioms’ ব্যবহার করুন।
AI Suggestions
- Consider exploring the origins of common 'idioms' to enhance your understanding of cultural context. সাংস্কৃতিক প্রেক্ষাপট সম্পর্কে আপনার বোঝাপড়া বাড়ানোর জন্য সাধারণ ‘idioms’ এর উৎসগুলি অন্বেষণ করার কথা বিবেচনা করুন।
Word Frequency
Frequency: 7 out of 10
Collocations
- Common idioms সাধারণ বাগধারা
- Learn idioms বাগধারা শেখা
Usage Notes
- Idioms are often culturally specific and may not translate directly. বাগধারা প্রায়শই সংস্কৃতি-নির্দিষ্ট হয় এবং সরাসরি অনুবাদ নাও হতে পারে।
- Using idioms correctly can make your language sound more natural. সঠিকভাবে বাগধারা ব্যবহার করলে আপনার ভাষাকে আরও স্বাভাবিক শোনাতে পারে।
Word Category
Language, expressions ভাষা, অভিব্যক্তি
Synonyms
- expressions অভিব্যক্তি
- figures of speech রূপক উক্তি
- sayings প্রবাদ
- phrases বাক্যাংশ
- locutions বাগ্বিধি
Antonyms
- literal language আক্ষরিক ভাষা
- direct statement সরাসরি বিবৃতি
- plain speaking সাদা কথা
- standard terms মানসম্মত শব্দ
- non-figurative language অরূপক ভাষা