idiom
Nounবাগধারা, প্রবাদ, ইডিয়ম
ইডিয়ামEtymology
From Late Latin 'idioma', from Greek 'idiōma' meaning 'peculiarity, property, a peculiar phraseology'
An expression whose meanings cannot be inferred from the meanings of the words that make it up.
একটি অভিব্যক্তি যার অর্থগুলি এটি তৈরি করা শব্দগুলির অর্থ থেকে অনুমান করা যায় না।
General usage in language.A group of words established by usage as having a meaning not deducible from those of the individual words.
শব্দের একটি দল যা ব্যবহার দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছে যার অর্থ পৃথক শব্দ থেকে অনুমান করা যায় না।
Linguistic context.The phrase 'kick the bucket' is an idiom meaning to die.
'kick the bucket' এই বাগধারাটির অর্থ মারা যাওয়া।
He used a lot of idioms in his speech, which made it difficult to understand.
তিনি তার বক্তব্যে অনেক বাগধারা ব্যবহার করেছেন, যা বোঝা কঠিন করে তুলেছিল।
Learning idioms is crucial for understanding the nuances of a language.
একটি ভাষার সূক্ষ্মতা বোঝার জন্য বাগধারা শেখা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
Word Forms
Base Form
idiom
Base
idiom
Plural
idioms
Comparative
Superlative
Present_participle
Past_tense
Past_participle
Gerund
Possessive
idiom's
Common Mistakes
Taking 'idioms' literally
Understand the figurative meaning, not just the individual words.
'idioms' কে আক্ষরিক অর্থে নেওয়া: স্বতন্ত্র শব্দ নয়, রূপক অর্থটি বুঝুন।
Overusing 'idioms'
Use them sparingly to avoid sounding unnatural.
'idioms' এর অত্যধিক ব্যবহার: অস্বাভাবিক শোনাতে এড়াতে পরিমিতভাবে ব্যবহার করুন।
Misinterpreting cultural context of 'idioms'
Be aware that meanings can vary across cultures and languages.
'idioms'-এর সাংস্কৃতিক প্রেক্ষাপট ভুল বোঝা: সচেতন থাকুন যে সংস্কৃতি এবং ভাষার মধ্যে অর্থ আলাদা হতে পারে।
AI Suggestions
- Use 'idiom' to enrich your writing and make it more engaging. 'idiom' ব্যবহার করে আপনার লেখাকে সমৃদ্ধ করুন এবং এটিকে আরও আকর্ষণীয় করুন।
Word Frequency
Frequency: 732 out of 10
Collocations
- Common idiom, colorful idiom সাধারণ বাগধারা, রঙিন বাগধারা
- Use an idiom, understand an idiom একটি বাগধারা ব্যবহার করুন, একটি বাগধারা বুঝুন
Usage Notes
- Idioms are often culturally specific and may not translate directly. বাগধারা প্রায়শই সাংস্কৃতিকভাবে নির্দিষ্ট এবং সরাসরি অনুবাদ নাও হতে পারে।
- Using idioms correctly can make your language sound more natural. সঠিকভাবে বাগধারা ব্যবহার করলে আপনার ভাষাকে আরও স্বাভাবিক শোনাতে পারে।
Word Category
Language, expression ভাষা, অভিব্যক্তি
Synonyms
- expression অভিব্যক্তি
- figure of speech রূপক
- turn of phrase ভাষার ভঙ্গি
- proverb প্রবাদ
- saying বচন
Antonyms
- literal আক্ষরিক
- plain speech সাদা কথা
- direct language সরাসরি ভাষা
- standard language মান ভাষা
- formal language আনুষ্ঠানিক ভাষা