English to Bangla
Bangla to Bangla
Skip to content

deportation

Noun Very Common
/ˌdiːpɔːrˈteɪʃən/

বহিষ্কার, নির্বাসন, দেশ থেকে তাড়ানো

ডিপোরটেশন

Meaning

The expulsion of a person or group of people from a country.

কোনো ব্যক্তি বা গোষ্ঠীকে কোনো দেশ থেকে বহিষ্কার করা।

Used in legal and political contexts.

Examples

1.

The illegal immigrant faced deportation.

অবৈধ অভিবাসীকে বহিষ্কারের সম্মুখীন হতে হয়েছিল।

2.

The government ordered the deportation of several foreign nationals.

সরকার বেশ কয়েকজন বিদেশী নাগরিককে বহিষ্কারের নির্দেশ দিয়েছে।

Did You Know?

শব্দ 'deportation' ফরাসি শব্দ 'déportation' থেকে এসেছে, যার অর্থ 'বহন করে নিয়ে যাওয়া'।

Synonyms

expulsion বহিষ্কার banishment নির্বাসন exile নির্বাসন

Antonyms

admission ভর্তি immigration অভিবাসন entry প্রবেশ

Common Phrases

deportation order

An official order to deport someone.

কাউকে বহিষ্কারের একটি সরকারী আদেশ।

He received a deportation order and had to leave the country. তিনি একটি বহিষ্কার আদেশ পেয়েছিলেন এবং দেশ ছাড়তে হয়েছিল।
mass deportation

The deportation of a large number of people at once.

একসঙ্গে বিপুল সংখ্যক লোককে বহিষ্কার করা।

The government is considering a mass deportation of illegal immigrants. সরকার অবৈধ অভিবাসীদের গণ বহিষ্কারের কথা বিবেচনা করছে।

Common Combinations

face deportation বহিষ্কারের সম্মুখীন হওয়া order deportation বহিষ্কারের আদেশ দেওয়া

Common Mistake

Confusing 'deportation' with 'repatriation'.

'Deportation' is the forced removal of a person, while 'repatriation' is the voluntary return to one's home country.

Related Quotes
No human being is illegal. That is a contradiction in terms. Human beings can be beautiful or more beautiful, they can be fat or skinny, they can be right or wrong, but illegal? How can a human being be illegal?
— Elie Wiesel

কোনো মানুষ অবৈধ নয়। এটা একটা কন্ট্রাডিকশন। মানুষেরা সুন্দর অথবা আরও সুন্দর হতে পারে, তারা মোটা বা রোগা হতে পারে, তারা সঠিক বা ভুল হতে পারে, কিন্তু অবৈধ? একজন মানুষ কিভাবে অবৈধ হতে পারে?

Give me your tired, your poor, Your huddled masses yearning to breathe free.
— Emma Lazarus

আমাকে দিন আপনার ক্লান্ত, আপনার দরিদ্র, আপনার জড়োসড়ো জনতাকে যারা মুক্ত নিঃশ্বাস নিতে চায়।

Dictionary Team

Dictionary Team

Professional dictionary editors and language experts.

Bangla Dictionary