English to Bangla
Bangla to Bangla
Skip to content

ধারক

বিশেষ্য
/d̪ʱarɔk/

আধার, ধারক ব্যক্তি, ধারক পাত্র

ধারোক্

Word Visualization

বিশেষ্য
ধারক
আধার, ধারক ব্যক্তি, ধারক পাত্র
A container or receptacle
একটি পাত্র বা আধার।

Etymology

সংস্কৃত 'ধৃ' ধাতু থেকে উদ্ভূত

Word History

The word 'ধারক' originates from the Sanskrit root 'ধৃ', meaning to hold or bear. It has been used in Bangla to denote a container or a holder.

শব্দ 'ধারক' সংস্কৃত মূল 'ধৃ' থেকে উদ্ভূত, যার অর্থ ধরা বা বহন করা। এটি বাংলাতে একটি ধারক বা ধারনকারী বোঝাতে ব্যবহৃত হয়েছে।

More Translation

A container or receptacle

একটি পাত্র বা আধার।

Used to describe physical containers like boxes or bags in English and Bangla

One who holds or possesses something

যে কিছু ধরে বা অধিকার করে।

Used in the context of owning a property or an idea in English and Bangla
1

This box is a good 'ধারক' for books.

1

এই বাক্সটি বইয়ের জন্য একটি ভাল 'ধারক'।

2

He is the 'ধারক' of this valuable information.

2

তিনি এই মূল্যবান তথ্যের 'ধারক'।

3

The bank is the 'ধারক' of the deposited money.

3

ব্যাংক জমা দেওয়া অর্থের 'ধারক'।

Word Forms

Base Form

ধারক

Base

ধারক

Plural

ধারকগণ

Comparative

Superlative

Present_participle

ধারণকারী

Past_tense

Past_participle

Gerund

ধারণ

Possessive

ধারকের

Common Mistakes

1
Common Error

Confusing 'ধারক' with 'ধরা'

'ধারক' refers to a container or holder, while 'ধরা' means to hold or catch.

'ধারক' একটি পাত্র বা ধারককে বোঝায়, যেখানে 'ধরা' মানে ধরা বা ধরা।

2
Common Error

Using 'ধারক' to describe something fleeting.

'ধারক' implies a more permanent state of holding.

'ধারক' ক্ষণস্থায়ী কিছু বর্ণনা করতে ব্যবহার করা। 'ধারক' ধারণের একটি স্থায়ী অবস্থা বোঝায়।

3
Common Error

Using 'ধারক' as a direct translation of a temporary 'holder'

Use 'সাময়িক ধারক' instead of just 'ধারক'.

অস্থায়ী 'holder' এর সরাসরি অনুবাদ হিসাবে 'ধারক' ব্যবহার করা। শুধু 'ধারক'-এর পরিবর্তে 'সাময়িক ধারক' ব্যবহার করুন।

AI Suggestions

Word Frequency

Frequency: 7 out of 10

Collocations

  • 'ধারক' of information তথ্যের 'ধারক'
  • 'ধারক' of a vessel একটি জাহাজের 'ধারক'

Usage Notes

  • The word 'ধারক' is often used in formal contexts to denote ownership or containment. 'ধারক' শব্দটি প্রায়শই আনুষ্ঠানিক প্রেক্ষাপটে মালিকানা বা ধারণক্ষমতা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
  • It can refer to both physical objects and abstract entities that hold something. এটি শারীরিক বস্তু এবং বিমূর্ত সত্তা উভয়কেই উল্লেখ করতে পারে যা কিছু ধরে রাখে।

Word Category

Objects, Abstraction বস্তু, বিমূর্ততা

Synonyms

Antonyms

Pronunciation
Sounds like
ধারোক্

Knowledge is the 'ধারক' of power.

জ্ঞান হলো শক্তির 'ধারক'।

The heart is the 'ধারক' of emotions.

হৃদয় হলো অনুভূতির 'ধারক'।

Bangla Dictionary