diceva
Verbবলছিল, বলিতেছিল, বলিতেছিলো
দিচেভাEtymology
From Latin 'dicere'
Was saying, used to say
বলছিল, বলতো
Describing an action happening repeatedly or continuously in the past.Was telling
বলিতেছিল
Describing someone recounting something in the past.Lei diceva sempre la verità.
সে সবসময় সত্যি কথা বলতো।
Mio nonno diceva storie fantastiche quando ero piccolo.
আমার দাদা যখন আমি ছোট ছিলাম তখন দুর্দান্ত গল্প বলতেন।
La radio diceva che ci sarebbe stata pioggia.
রেডিওতে বলছিল যে বৃষ্টি হবে।
Word Forms
Base Form
dire
Base
dire
Plural
Comparative
Superlative
Present_participle
dicendo
Past_tense
disse
Past_participle
detto
Gerund
dicendo
Possessive
Common Mistakes
Using 'diceva' when 'disse' (past historic) is more appropriate for a single, completed action in the past.
Use 'disse' for single, completed actions. Use 'diceva' for repeated or ongoing actions in the past.
অতীতের একটি একক, সম্পূর্ণ কর্মের জন্য 'disse' (past historic) ব্যবহার করা বেশি উপযুক্ত হলে 'diceva' ব্যবহার করা। একক, সম্পূর্ণ কর্মের জন্য 'disse' ব্যবহার করুন। অতীতের পুনরাবৃত্ত বা চলমান কর্মের জন্য 'diceva' ব্যবহার করুন।
Confusing 'diceva' with 'dicevo' (first person singular imperfect).
'Diceva' is third person singular, while 'dicevo' is first person singular.
'Diceva' কে 'dicevo' (first person singular imperfect) এর সাথে গুলিয়ে ফেলা। 'Diceva' হল third person singular, যেখানে 'dicevo' হল first person singular।
Using 'diceva' to describe a future action.
'Diceva' always refers to the past. Use the future tense for future actions.
ভবিষ্যতের কর্ম বর্ণনা করতে 'diceva' ব্যবহার করা। 'Diceva' সর্বদা অতীতকে বোঝায়। ভবিষ্যতের কর্মের জন্য ভবিষ্যত কাল ব্যবহার করুন।
AI Suggestions
- When writing a story, use 'diceva' to show a character's recurring habits or beliefs. গল্প লেখার সময়, 'diceva' ব্যবহার করুন কোনো চরিত্রের পুনরাবৃত্ত অভ্যাস বা বিশ্বাস দেখাতে।
Word Frequency
Frequency: 700 out of 10
Collocations
- Diceva sempre (always said) সবসময় বলত (sobsomoy bolto)
- Diceva di (said about) সম্পর্কে বলেছিল (sonparke bolechilo)
Usage Notes
- 'Diceva' is used to describe habitual or continuous actions in the past, similar to 'used to' + verb in English. 'Diceva' শব্দটি অতীতে অভ্যাসগত বা ক্রমাগত কর্ম বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়, যা ইংরেজি 'used to' + verb এর অনুরূপ।
- It contrasts with 'disse' (past historic), which describes a completed action in the past. এটি 'disse' (past historic) এর সাথে বিপরীত, যা অতীতের একটি সম্পূর্ণ কর্ম বর্ণনা করে।
Word Category
Communication, Speech যোগাযোগ, বক্তব্য
Synonyms
- affermava দাবী করত (dabi korto)
- asseriva জোর দিয়ে বলত (jor diye bolto)
- narrava বর্ণনা করত (bornona korto)
- raccontava বলছিল (bolchhilo)
- esprimeva প্রকাশ করত (prokash korto)
Antonyms
- taceva চুপ ছিল (chup chilo)
- silenziava নীরব করত (nirob korto)
- nascondeva লুকিয়ে রাখত (lukiye rakhto)
- celava গোপন করত (gopon korto)
- ometteva বাদ দিত (bad dito)
L'esperienza è un maestro: prima ti fa l'esame, poi ti spiega la lezione. Come diceva qualcuno, 'La vita è breve'.
অভিজ্ঞতা একটি শিক্ষক: প্রথমে তোমার পরীক্ষা নেয়, তারপর তোমাকে পাঠ ব্যাখ্যা করে। কেউ যেমন বলছিল, 'জীবন সংক্ষিপ্ত'।
Come diceva Socrate: 'So di non sapere'.
সক্রেটিস যেমন বলতেন: 'আমি জানি যে আমি কিছুই জানি না'।